Tada možemo da poènemo diskusiju da li smo vezana porota ili ne.
E aí discutimos se o júri deve ser desfeito ou não.
Da li smo se negde sreli?
Já o vi alguma vez antes?
Da li smo se veæ negde sreli?
Oi, já nos conhecemos? -Não, acho que não.
Da li smo mogli više da uradimo da bi je spasili?
Poderíamos ter feito mais para a salvar?
Da li smo se sreli ranije?
Acho que já te vi em algum lugar?
Da li smo se ranije upoznali?
Já nos vimos alguma vez? - Umas mil vezes.
I bez obzira da li smo svesni toga ili ne, žila kucavica svih naših institucija, pa i samog društva, je novac.
Estejamos cientes disso ou não, o sangue nas veias de todas as nossas instituições estabelecidas, e portanto da sociedade em si, é o dinheiro.
Nadsvetlosni pogon još ima posledice od zraèenja pulsara, iskljuèuje se u kraæim intervalima, bez obzira da li smo u dometu planete ili ne.
O gerador de velocidade ainda está sofrendo efeitos da radiação, parando a intervalos menores, quer estejamos ao alcance de um planeta ou não.
Da li smo napravili svet boljim?
Mas fizemos do mundo um lugar melhor?
Hej, da li smo imali lale u dvorištu ispred kuæe, ili ja polako ludim?
Ouça, desde quando temos tulipas em nosso jardim? Estou ficando louco?
Da li smo mi dobri ili loši momci?
Somos os caras maus ou os bonzinhos?
Dobri kaluðer je došao da vidi da li smo grešili.
O bom frade veio ver se pecamos.
Evane, da li smo ti povredile rame?
Então, Evan, machucamos o seu ombro?
A u toj buduænosti, da li smo mi na istoj planeti?
E nesse futuro... estamos no mesmo planeta?
Pitam se da li smo noæas zaèeli dete.
Pensando se fizemos um filho ontem à noite.
Reci mi, da li smo spremni?
O feitiço para entrar em contato com meu irmão...
Da li smo imali bilo koju vrstu fizièkog kontakta?
Tivemos algum contato físico? - Não tivemos.
Bez obzira da li smo hrišćani, muslimani ili jevreji, religiozni ili ne, osećamo da imamo lični udeo u tome.
Não importa se somos Cristãos, Muçulmanos ou Judeus, religiosos ou não, sentimos que temos algo pessoal em jogo.
Da li smo mi evoluirali kao lovačko krdo životinja?
E se nós evoluímos como um grupo de animais de caça?
"Da." "Da li smo na Floridi?" "Da." "Da li je danas utorak?"
"Sim." "Estamos na Flórida?" "Sim." "Hoje é terça-feira?"
Ovo određuje kvalitet života koji živimo, a ne da li smo rođeni bogati ili siromašni, poznati ili nepoznati, zdravi ili bolesni.
Isso é o que determina a qualidade de vida que vivemos -- não se fomos ricos ou pobres, famosos ou anônimos, saudáveis ou sofredores.
Da li smo u relativnoj prednosti da koristimo drugu vrstu energije?
Nós temos a vantagem comparativa de usar outro tipo de energia?
Treba da ocenimo da li smo bili uspešni, i moramo biti spremni na neuspeh, na to da ne budemo u pravu, na to da počnemo iznova sa naučenim lekcijama.
Precisamos mensurar se tivemos sucesso e temos de estar dispostos a fracassar, a errar, a começar de novo com as lições aprendidas.
Pitanje je da li smo osuđeni da živimo jedan život koji imamo na način koji je oblikovan strahom i poricanjem, ili možemo da prevaziđemo taj poremećaj?
Então, a pergunta é: estamos condenados a viver a única vida que temos moldada pelo medo e pela negação ou nós podemos superar isso?
Nedavno sam večerala u jednom restoranu i posluga je prišla nasem stolu i pitala da li smo i ranije večerali na tom mestu, a ja sam rekla: "Da, da, jesmo."
Há pouco tempo, eu estava jantando num barzinho, e a garçonete chegou até nossa mesa, e perguntou se já conhecíamos o lugar, e eu disse: "Sim, já viemos antes."
Drugo pitanje o kome često mislimo je: da li smo sami?
A segunda questão que refletimos muito é: "Estamos sós?"
Da li smo u stanju da koristimo ono što imamo da marimo taman toliko da im prosto dozvolimo da opstanu?
será que somos capazes de usar o que temos para nos importar a ponto de simplesmente os deixar prosseguir?
Pitanje je sledeće, da li smo spremni da preuzmemo taj rizik?
A questão é: estamos preparados para correr esse risco?
Da li smo otišli u džamiju ili smo išli na sigurno i ostali u kući?
Nós fomos à mesquita, ou não nos arriscamos e ficamos em casa?
Što se tiče prirode, ispitujemo da li smo ili ne prirodno obdareni nečim, možda u našem mozgu postoji neki abnormalni hromozom koji ima efekat sličan muzi.
Na questão do inato, analisamos se somos equipados internamente com algo, talvez em nossos cérebros, algum cromossomo anormal que cause esse efeito de reflexão.
Zbog svog vedrog neba, do 2020. godine, 60 posto najvećih teleskopa na Zemlji će se nalaziti u Atakami, i dok će svi ostali gledati među zvezde da odgovore na pitanje: „Da li smo sami?“,
Devido ao seu céu límpido, em 2020, 60% dos maiores telescópios da Terra estarão no Atacama, e enquanto todos estiverem olhando para as estrelas para responder à pergunta: "Estamos sozinhos?
Da li smo Supermen ili Homer Simpson?
Somos Super-Homens? Ou somos Homer Simpsons?
Da li smo razumniji kad se radi o seksu?
Nós somos mais racionais quanto ao sexo?
Takođe bi moglo da nas uputi u pravcu odgovora na jedno od najznačajnijih pitanja koje uopšte možete da postavite, a to je: "Da li smo sami u svemiru?"
Também pode ter indicado o caminho para responder uma das questões mais profundas que podemos imaginar, "Estamos sozinhos no universo?"
Nismo imali ništa što bi moglo da nam kaže da li smo zaista bili uspešni.
Não tinhamos nada que poderia nos mostrar se estávamos fazendo certo.
2.8946039676666s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E aí discutimos se o júri deve ser desfeito ou não. 